Vyfoťte stránku babiččiny kuchařky, vložte PDF nebo vkopírujte odkaz —
Yumly AI recept přečte, srovná ingredience, naplánuje kroky a uloží ho
do vaší soukromé kuchařky — uložené ve vašem zařízení. Ve 25 jazycích. Bez účtů.
AI sken fotky zdarma
Knihovna ve vašem zařízení
Bez účtů, bez sledování
25 jazyků0 účtů k vytvoření100% knihovna v zařízení3,99 € /měs Premium
Yumly AI je aplikace na recepty, která respektuje, jak doopravdy vaříte.
Hromadíte recepty ze screenshotů, PDF, napůl načtených webů a vytištěných papírů;
ona je rozparsuje pomocí AI, drží je na zařízení a předá vám je v ten moment,
kdy vejdete do kuchyně — vyhledatelné, přepočítatelné, ve vašem jazyce.
AI, která vaří s vámi
Není to jen skener. Je to kuchař ve vaší kapse.
Yumly AI nekončí u čtení receptů. Skenuje vaše fotky a PDF zdarma, plánuje
jídla podle vaší diety a alergií a přepočítává každý recept přesně na počet
lidí, které zrovna hostíte.
AI sken z fotky a PDF zdarma Zdarma
Vyfoťte stránku kuchařky nebo vložte PDF a AI přečte název, ingredience, kroky, časy a porce do čistého receptu — bez předplatného.
Celé denní menu, nebo jedno jídlo Pro
Nechte si od Yumly AI naplánovat celé dnešní menu, nebo jen snídani, oběd, večeři či dezert. Čerstvé nápady během pár vteřin, postavené na tom, jak doopravdy jíte.
Vyladěné na vaši dietu Pro
Low-carb, keto, vegan, vegetariánské, halal — nastavte si preference jednou a každý AI návrh je bude respektovat, takže uvidíte jen jídla, která byste si doopravdy připravili.
Respektuje vaše alergie Pro
Označte ingredience, které nesmíte, a AI je vynechá z každého návrhu. Klid v duši u alergie na ořechy, lepek, mléko, korýše a dál.
Chytrý přepočet porcí
Vaříte pro dva nebo pro dvacet? Klepněte na počet porcí a každé množství se okamžitě přepočítá — žádné počítání z hlavy, žádné chyby při zdvojnásobování.
AI import z URL a titulní fotky Pro
Vložte odkaz na recept a AI vytáhne ten skutečný recept — bez životních příběhů. Bez obrázku? Najde licencovanou titulní fotku a uvede fotografa.
Co všechno umí
Stavěná na to, jak recepty doopravdy přicházejí.
Fotka stránky z kuchařky, PDF od tety, donekonečna se načítající blog,
ulepený ubrousek — Yumly AI to všechno pochytá a z toho chaosu udělá něco,
v čem se dá hledat a co stojí za to ukázat.
AI sken fotky a PDF Zdarma
Namiřte fotoaparát na stránku kuchařky nebo importujte PDF. AI vytáhne název, ingredience, kroky, časy a porce do čistého receptu — připraveného k úpravě.
Import z URL Pro
Vložte jakoukoli URL receptu a Yumly AI stránku přečte — název, obrázek, ingredience i kroky, i na webech, které pod pěti odstavci životních moudrostí schovávají samotný recept.
Automatická titulní fotka Pro
Naimportovali jste recept bez obrázku? Yumly AI najde krásnou, řádně licencovanou fotku jídla a automaticky uvede autora snímku.
AI návrhy jídel Pro
Došly vám nápady? Yumly AI naplánuje celé denní menu nebo jedno jídlo — snídani, oběd, večeři, dezert — vyladěné na vaši dietu (low-carb, keto, vegan, halal…) a vyhýbá se ingrediencím, na které jste alergičtí.
25 jazyků
Od češtiny po korejštinu. Každé menu, každý popisek, každý článek v nápovědě přeložený lidmi, ne automatem nahozeným a zapomenutým. Přepnete okamžitě.
V zařízení a soukromé
Vaše knihovna receptů žije v databázi na vašem zařízení — prohlížejte, hledejte, upravujte a vařte bez připojení. Žádné přihlašování, žádná analytika, žádné reklamy, žádné sledování. Připojení se použije jen pro AI funkce, které sami spustíte.
Nákupní seznam Zdarma
Jedno klepnutí na recept přesune všechny jeho ingredience — nebo jen ty, které vyberete — do samostatné záložky Nákupy. Každá položka si pamatuje svůj recept, při nakupování odškrtáváte, přidáváte vlastní položky a celý seznam nasdílíte jako text.
Režim vaření Zdarma
Klepněte na Začít vařit a recept zabere celý displej: kroky přes celou obrazovku, kterými listujete tahem prstu, odpočet u každého kroku s časovačem, přepočítané ingredience po ruce — a displej nezhasne, dokud nedovaříte.
Zámek aplikace + záloha Pro
Face ID / Touch ID / PIN zamknou aplikaci, jakmile ji pošlete na pozadí. Automatická záloha sbalí každý recept, obrázek, štítek a nastavení do záložního archivu ve vašem vlastním soukromém iCloud Drive. Jedním klepnutím obnovíte.
Sdílení mezi zařízeními Pro
Podejte recept kamarádovi přes stůl po Wi-Fi nebo Bluetooth přes Multipeer — bez internetu. Nebo exportujte jako prostý text, soubor .mcb, nebo celý archiv s obrázky.
Kategorie, hledání, přepočet
Šestnáct předpřipravených kategorií, vlastní štítky, dietní a alergenní tagy, nutriční hodnoty, bleskové fulltextové vyhledávání v názvech, surovinách i postupu, přepočítávač porcí. Pořádek v kuchařce, který jste nikdy neměli.
Jak to funguje
Naskenovat. Uspořádat. Uvařit.
Tři kroky od tištěné stránky k receptu, který dnes večer doopravdy uvaříte.
01
Pochyťte to odkudkoli.
Vyfoťte stránku kuchařky, naimportujte PDF, vložte URL nebo si nechte
vygenerovat z oblíbených jídel. Zbytek vyřeší AI.
02
Pořádek bez přemýšlení.
Každý recept skončí v kategorii, dostane titulní fotku, převezme dietní
a alergenní tagy a okamžitě se v něm dá hledat napříč názvem, ingrediencemi
i kroky.
03
Uvařte to se vším, co potřebujete.
Pošlete ingredience do nákupního seznamu, přepočítejte porce na tolik,
kolik skutečně potřebujete, a nechte se režimem vaření provést kroky
přes celou obrazovku s časovači — na displeji, který se uprostřed
receptu nezamkne.
V kuchyni
Od nákupního seznamu až na talíř.
Yumly AI nekončí uložením receptu. Napíše za vás nákupní seznam a pak
vás krok za krokem provede vařením — obojí zdarma a úplně offline.
Nákupní seznam Zdarma
Samostatná záložka Nákupy, která se plní sama. U každého receptu stačí
jedno klepnutí a všechny ingredience — nebo jen ty, které vám chybí —
máte v seznamu.
Každá položka si pamatuje, z jakého receptu pochází.
Při nákupu odškrtáváte, přidáváte vlastní položky a hotové smažete.
Seznam nasdílíte jako text — a stejně jako vše ostatní funguje offline.
Režim vaření Zdarma
Klepněte na Začít vařit a recept zabere celý displej —
kroky přes celou obrazovku, kterými listujete hřbetem prstu,
stvořené pro linku od mouky.
Odpočet u každého kroku s časovačem — žádná minutka navíc.
Ingredience přepočítané na vaše porce stále na očích — a displej nezhasíná.
Na konci recept ohodnotíte, takže příště víte, co stojí za zopakování.
Ceník
Poctivé ceny pro poctivou kuchařku.
AI sken fotky a PDF je zdarma. Premium odemkne zbytek za malé měsíční
nebo roční předplatné — vše řeší Apple.
Všechna předplatná účtuje Apple a automaticky se obnovují, pokud je nezrušíte 24 hodin před koncem období. Plán můžete kdykoli změnit nebo zrušit v Nastavení iOS.
Také na iPadu
Kuchařka, která se roztáhne na kuchyňskou linku.
Yumly AI je nativní aplikace pro iPad, ne natažená obrazovka z telefonu. Vařte
z receptu, zatímco běží časovač, hledejte v knihovně a klepnutím přepočítávejte
ingredience na ploše, která snese i nějaké to cáknutí.
Velké zobrazení kroku — přečtete si ho i z druhého konce kuchyně.
Sdílení mezi iPhonem a iPadem přes Multipeer — bez internetu, bez AirDrop tanečků.
Soukromí
Vaše kuchyně není marketingový kanál.
Yumly AI je stavěné tak, abyste nikdy nepotřebovali účet a my nikdy neviděli vaše data.
Tady je celý obrázek — nic skrytého.
Žádné účty. Nikdy.
Nainstalujete a funguje to. Žádná registrace, žádné potvrzení e-mailu, žádné resetování hesla. Vaše kuchařka je vaše — ztratit ji nebo zazálohovat.
Na vašem zařízení Lokálně
Vaše recepty, fotky, kategorie, štítky, nastavení — všechno žije v lokální databázi na vašem iPhonu nebo iPadu. Žádná naše cloudová synchronizace. Žádný analytický SDK. Žádná telemetrie.
AI běží, jen když ji vyvoláte Síť
Když si zvolíte AI funkci — sken fotky, sken PDF, import z URL, návrhy jídel, hledání titulní fotky — opustí vaše zařízení jen ten jediný požadavek, a to přes zabezpečené spojení. Vaše fotky a recepty se zpracují jen proto, aby se recept přečetl; na naší straně se nikdy neukládají a nikdy se nepoužívají k trénování AI modelů. Žádné nahrávání na pozadí, žádné reklamy, žádné sledování.
Zálohy zůstávají ve vašem iCloudu
Premium zálohy se ukládají do vašeho vlastního soukromého iCloud Drive. My k nim přístup nemáme. Obnovíte je na jakémkoli zařízení přihlášeném stejným Apple ID.
StoreKit mluví s Applem, ne s námi
Premium předplatná zpracovává Apple. My vidíme jen to, jestli máte nárok — vaše platební údaje nikdy. Vrácení peněz se řeší přes reportaproblem.apple.com.
Nápověda
Přečtěte si to teď, najdete to později v aplikaci.
Stejné články najdete v Yumly AI pod Nastavení → Nápověda,
přeložené do všech podporovaných jazyků. Tady je osm nejužitečnějších.
01Začínáme
Yumly AI vám pomáhá sbírat, organizovat a sdílet recepty — vaše knihovna zůstává ve vašem zařízení, ve 25 jazycích.
Hlavní funkce:
Přidávejte recepty skenem fotoaparátem, fotkou, PDF, URL nebo ručně
Organizujte podle kategorie, tagů a vlastních štítků
Sledujte ingredience, kroky, výživové hodnoty a média
Sdílejte s okolními zařízeními nebo exportujte do souboru
Volitelná záloha na iCloud, která drží vaši sbírku v bezpečí
Klepněte na jakékoli téma v Nápovědě a dozvíte se víc.
02AI import receptů
Yumly AI umí recepty importovat automaticky pomocí AI.
Zdarma (bez předplatného):
Fotoaparát: naskenujte recept ze stránky kuchařky
Fotky: importujte existující fotky z knihovny
PDF: vyberte jakékoli PDF a AI z něj recept vytáhne
Pouze Premium:
Import z URL: vložte odkaz na recept a AI vytáhne strukturovaný recept
Automatické hledání titulní fotky, když importovaný recept žádnou nemá
AI přečte zdroj, najde název, ingredience, kroky, časy a porce a vytvoří nový recept připravený k úpravě. Vaše Oblíbená jídla (v Nastavení) ovlivňují, jak se recept interpretuje. Platí denní limity, aby služba zůstala férová.
03Import z URL
Import z URL je funkce Premium. Vložte URL libovolného webu s recepty a Yumly AI stránku automaticky stáhne a zpracuje.
Většina populárních kuchařských webů je podporovaná. Importér přečte strukturovaná data receptu a vytvoří nový recept s názvem, ingrediencemi, kroky a obrázkem. Řádek Oblíbená jídla nahoře v obrazovce ukazuje, které styly jídel bude AI při interpretaci receptu preferovat — klepnutím je změníte bez opouštění importu.
Pokud se web nezdaří načíst čistě, recept můžete vždycky upravit ručně. Bezplatná alternativa: import z fotek, PDF i fotoaparátem je v bezplatné verzi — uložte si stránku jako PDF a použijte import PDF.
04Záloha a obnovení
Premium uživatelé si můžou celou kuchařku zazálohovat na iCloud Drive.
Co je součástí: všechny recepty, ingredience, kroky, média, tagy, štítky a nastavení — uložené jako ZIP archiv ve vašem soukromém prostoru na iCloudu.
Automatická záloha: zapněte ji a aplikace bude zálohovat automaticky po změnách receptů nebo nastavení. Ruční zálohy můžete spustit kdykoli z Nastavení → Záloha a obnovení.
Jen přes Wi-Fi: když je u iCloudu zapnutá automatická záloha, objeví se přepínač jen přes Wi-Fi. Ve výchozím stavu je zapnutý, aby uploadování nespotřebovávalo mobilní data.
Obnovení nahradí aktuální kuchařku celou. Před obnovením raději nejdřív zazálohujte.
05Zámek aplikace
Premium uživatelé si můžou aplikaci chránit biometrií nebo 4místným PINem.
Možnosti:
Face ID nebo Touch ID — odemknete okamžitě biometrií
PIN — záloha pro situace, kdy biometrie není k dispozici
Obojí — pro maximální bezpečnost
Aplikace se zamkne automaticky, jakmile ji pošlete na pozadí. Vypnutím zámku se smaže všechen uložený autentizační stav.
06Sdílení receptů
Dva způsoby, jak sdílet recepty s ostatními.
Multipeer (zařízení v okolí):
Obě zařízení musí mít nainstalované Yumly AI
Recepty se přenášejí přes Wi-Fi nebo Bluetooth, internet není potřeba
Včetně obrázků a všech dat receptu
Export do souboru:
Prostý text — přečte to kdokoli, aplikace netřeba
Soubor Yumly AI (.mcb) — bezeztrátový přenos mezi uživateli Yumly AI
Archiv Yumly AI — včetně všech dat receptu a obrázků
Klepněte na ikonu sdílení u libovolného receptu a začněte.
07Jazyky
Yumly AI podporuje 25 jazyků. Aplikace automaticky používá jazyk iOS, ale můžete ho přepsat v Nastavení → Jazyk.
Mezi podporované jazyky patří angličtina, čeština, slovenština, polština, němčina, španělština, italština, francouzština, portugalština, holandština, ruština, arabština, čínština, japonština, korejština, hindština, maďarština, švédština, finština, islandština, turečtina, vietnamština, thajština, indonéština a řečtina.
Texty rozhraní se přepnou okamžitě. Obsah receptů zůstane v tom jazyce, ve kterém jste ho napsali.
08Předplatné Premium
Premium odemkne zbytek Yumly AI s automaticky obnovovaným předplatným. Vyberte si plán, který vám sedí:
Premium Měsíčně — 3,99 € / měsíc
Premium Ročně — 29,99 € / rok (zhruba o 37 % levněji než měsíčně)
Co je zdarma pro všechny: AI import receptů z Fotoaparátu, Fotek a PDF — skenujte recepty z kuchařek, screenshotů nebo PDF souborů bez doplatku. Ruční zadávání receptů, hledání, filtry, kategorie, štítky a tagy.
Co odemkne Premium: AI generování receptů, import z URL, automatické hledání titulních fotek, záloha na iCloud s automatickou zálohou, zámek aplikace, sdílení receptů mezi zařízeními.
Platby kompletně řeší Apple — Yumly AI vaše platební údaje nikdy nevidí ani neukládá. Předplatné se automaticky obnovuje, pokud ho nezrušíte alespoň 24 hodin před koncem aktuálního období. Mezi Měsíčním a Ročním plánem můžete kdykoli přepnout v Nastavení iOS → Apple ID → Předplatná, nebo v aplikaci tlačítkem Správa předplatného. Na novém zařízení klepněte na paywallu na Obnovit nákupy.
FAQ
Často kladené otázky.
Devět rychlých odpovědí. Kompletní sada v Nápovědě v aplikaci ve vašem jazyce.
Je AI sken receptů opravdu zdarma?
Ano. Skenování receptu fotoaparátem, import fotek z knihovny i import PDF — všechno běží přes AI a všechno je v bezplatné verzi. Premium přidává import z URL, automatické hledání titulní fotky, AI návrhy jídel, zálohu na iCloud, zámek aplikace a sdílení receptů. Platí denní limity férového použití, aby služba zůstala udržitelná.
Jak Yumly AI nakládá s mými daty?
Žádný účet není potřeba a vaše kuchařka žije na vašem zařízení — recepty, fotky, kategorie i nastavení zůstávají v lokální databázi, bez analytiky, bez reklam, bez sledování. Když si zvolíte AI funkci, ten jediný požadavek se zpracuje přes zabezpečené spojení jen proto, aby se recept přečetl; váš obsah se na naší straně nikdy neukládá a nikdy se nepoužívá k trénování AI modelů.
Premium zálohy na iCloud se ukládají do vašeho vlastního soukromého iCloud Drive — my k nim přístup nemáme.
Funguje to offline?
Vaše knihovna receptů žije na zařízení, takže prohlížení, hledání, filtrování, přepočet porcí, úpravy i export fungují bez připojení. AI funkce — sken fotky a PDF, import z URL, návrhy jídel a hledání titulní fotky — využívají zabezpečené spojení tehdy, když je sami zvolíte.
Je nákupní seznam zdarma?
Ano — nákupní seznam i režim vaření jsou součástí bezplatné verze. Jedním klepnutím přidáte do seznamu ingredience receptu (nebo jen ty, které vyberete), každá položka si pamatuje, z jakého receptu pochází, při nákupu položky odškrtáváte, můžete přidávat vlastní a celý seznam sdílet jako text. Stejně jako zbytek kuchařky funguje úplně offline.
Kolik stojí Premium?
Premium Měsíčně stojí 3,99 € měsíčně. Premium Ročně stojí 29,99 € ročně, což je zhruba o 37 % levněji než platit měsíčně. Platby kompletně řeší Apple. Plán můžete kdykoli přepnout nebo zrušit v Nastavení iOS → Apple ID → Předplatná, nebo v aplikaci tlačítkem Správa předplatného.
Kolik jazyků Yumly AI podporuje?
Aplikace je dostupná v 25 jazycích, mimo jiné v češtině, slovenštině, angličtině, němčině, španělštině, francouzštině, italštině, portugalštině, polštině, maďarštině, holandštině, švédštině, finštině, islandštině, ruštině, arabštině, hindštině, čínštině, japonštině, korejštině, turečtině, řečtině, thajštině, vietnamštině a indonéštině. I web je k dispozici ve všech 25 jazycích.
Můžu sdílet recepty bez internetu?
Ano. Yumly AI používá Multipeer Connectivity od Applu pro přímý přenos receptů mezi iPhony a iPady v okolí přes Wi-Fi nebo Bluetooth — bez internetu. Recept můžete také vyexportovat jako prostý text, soubor .mcb Yumly, nebo celý archiv se všemi obrázky.
Co se stane, když Premium zruším?
Premium platí do konce už zaplaceného období. Pak se aplikace vrátí na bezplatnou verzi — každý recept, každá fotka, každé nastavení zůstanou přesně tak, jak byly, jen PRO funkce (import z URL, AI návrhy jídel, záloha na iCloud, zámek aplikace, sdílení) se znovu zamknou, dokud si Premium znovu nepředplatíte.
Jak požádám o vrácení peněz?
Všechny nákupy řeší Apple. O vrácení peněz požádejte na reportaproblem.apple.com — přihlaste se Apple ID, najděte nákup Yumly AI a postupujte podle pokynů. Do nákupů v App Storu nevidíme a vrácení peněz nemůžeme řešit my.
Přestaňte ztrácet recepty mezi screenshoty a výtisky.
Stáhněte si Yumly AI zdarma, naskenujte první stránku kuchařky za necelou minutu a už nikdy o recept nepřijdete.
