Sfotografuj stronę z babcinej książki kucharskiej, wrzuć PDF albo wklej link —
Yumly AI odczyta przepis, uporządkuje składniki, ustawi czasy kroków i zapisze
go w Twojej prywatnej książce kucharskiej — przechowywanej na Twoim urządzeniu. W 25 językach. Bez kont.
Skan zdjęć AI za darmo
Twoja biblioteka żyje na urządzeniu
Bez kont, bez śledzenia
25 języków0 kont do założenia100% biblioteki na urządzeniu€3.99 /mies. premium
Yumly AI to aplikacja z przepisami, która szanuje to, jak naprawdę gotujesz.
Zbierasz przepisy ze zrzutów ekranu, PDF-ów, wiecznie ładujących się stron i wydruków;
ona odczytuje je z pomocą AI, trzyma na urządzeniu i podaje z powrotem w chwili,
gdy wchodzisz do kuchni — przeszukiwalne, przeliczalne, w Twoim języku.
AI, która gotuje z Tobą
Nie tylko skaner. Sous-chef w Twojej kieszeni.
Yumly AI nie kończy na odczytywaniu przepisów. Za darmo skanuje Twoje zdjęcia i PDF-y,
planuje posiłki wokół Twojej diety i alergii oraz przelicza każdy przepis na stół,
który naprawdę karmisz.
Darmowy skan AI ze zdjęcia i PDF Gratis
Sfotografuj stronę książki kucharskiej albo wrzuć PDF, a AI odczyta tytuł, składniki, kroki, czasy i porcje do czystego przepisu — bez żadnej subskrypcji.
Menu na cały dzień albo jeden posiłek Pro
Poproś Yumly AI o zaplanowanie całego dzisiejszego menu albo tylko śniadania, obiadu, kolacji czy deseru. Świeże pomysły w kilka sekund, oparte na tym, jak naprawdę jesz.
Dopasowana do Twojej diety Pro
Low-carb, keto, wegańska, wegetariańska, halal — ustaw preferencje raz, a każda propozycja AI będzie ich przestrzegać, więc zobaczysz tylko posiłki, które naprawdę chcesz przygotować.
Szanuje Twoje alergie Pro
Oznacz składniki, których nie możesz jeść, a AI będzie je pomijać w każdej propozycji. Spokój ducha przy alergiach na orzechy, gluten, nabiał, owoce morza i nie tylko.
Inteligentne przeliczanie porcji
Gotujesz dla dwojga czy dla dwudziestu osób? Dotknij liczby porcji, a ilość każdego składnika natychmiast się przeliczy — bez liczenia w pamięci, bez pomyłek przy podwajaniu.
Import AI z URL i zdjęcia okładki Pro
Wklej dowolny link z przepisem, a AI wyciągnie sam przepis — z pominięciem opowieści z życia. Brak zdjęcia? Znajdzie licencjonowane zdjęcie okładki i wskaże autora fotografii.
Co możesz zrobić
Stworzona dla przepisów takich, jakie naprawdę do Ciebie trafiają.
Zdjęcie strony z książki kucharskiej, PDF od cioci, wolno ładujący się blog kulinarny,
poplamiona serwetka — Yumly AI uchwyci je wszystkie, a potem zamieni ten bałagan
w coś przeszukiwalnego i pięknego.
Skan AI zdjęć i PDF Gratis
Skieruj aparat na stronę książki kucharskiej albo zaimportuj PDF. AI wyodrębni tytuł, składniki, kroki, czasy i porcje do czystego przepisu — gotowego do edycji.
Import z URL Pro
Wklej dowolny adres URL przepisu, a Yumly AI przeanalizuje stronę — tytuł, zdjęcie, składniki i kroki, nawet w serwisach, które chowają właściwy przepis pod pięcioma akapitami życiowych porad.
Automatyczne zdjęcie okładki Pro
Zaimportowany przepis nie ma zdjęcia? Yumly AI znajdzie piękne, prawidłowo licencjonowane zdjęcie potrawy i automatycznie doda informację o autorze.
Propozycje posiłków AI Pro
Brak pomysłów? Yumly AI zaplanuje menu na cały dzień albo jeden posiłek — śniadanie, obiad, kolację, deser — dopasowane do Twojej diety (low-carb, keto, wegańska, halal…) i omijające składniki, na które masz alergię.
25 języków
Od czeskiego po koreański. Każde menu, każda etykieta, każdy artykuł pomocy przetłumaczone przez ludzi — nie automatem, by potem o nich zapomnieć. Przełączasz natychmiast.
Na urządzeniu i prywatnie
Twoja biblioteka przepisów żyje w bazie danych na Twoim urządzeniu — przeglądaj, wyszukuj, edytuj i gotuj bez połączenia. Bez logowania, bez analityki, bez reklam, bez śledzenia. Połączenie jest używane wyłącznie dla funkcji AI, które uruchamiasz na własne życzenie.
Lista zakupów Gratis
Jedno dotknięcie na przepisie przenosi wszystkie jego składniki — albo tylko te wybrane — do osobnej karty Zakupy. Każda pozycja pamięta, z którego przepisu pochodzi; podczas zakupów ją odhaczasz, dodajesz własne pozycje i udostępniasz całą listę jako tekst.
Tryb gotowania Gratis
Dotknij Zacznij gotować, a przepis przejmie ekran: pełnoekranowe kroki przesuwane gestem, minutnik przy każdym kroku z czasem, przeliczone składniki pod ręką — a wyświetlacz nie zgaśnie, dopóki nie skończysz.
Blokada aplikacji + kopia zapasowa Pro
Face ID / Touch ID / PIN blokują aplikację po przejściu w tło. Automatyczna kopia zapasowa pakuje każdy przepis, zdjęcie, etykietę i ustawienie do archiwum w Twoim własnym, prywatnym iCloud Drive. Przywracanie jednym dotknięciem.
Udostępnianie między urządzeniami Pro
Podaj przepis znajomemu przez stół — przez Wi-Fi lub Bluetooth dzięki Multipeer, bez internetu. Albo wyeksportuj jako zwykły tekst, plik .mcb lub pełne archiwum ze zdjęciami.
Kategoryzuj, wyszukuj, przeliczaj
Szesnaście wbudowanych kategorii, własne etykiety, tagi diet i alergii, wartości odżywcze, błyskawiczne wyszukiwanie pełnotekstowe po tytułach, składnikach i krokach, przeliczanie porcji. Porządek w przepisach, jakiego nigdy wcześniej nie było.
Jak to działa
Skanuj. Porządkuj. Gotuj.
Trzy kroki od zadrukowanej strony do przepisu, z którego naprawdę ugotujesz dziś kolację.
01
Uchwyć skądkolwiek.
Sfotografuj stronę książki kucharskiej, zaimportuj PDF, wklej adres URL
albo wygeneruj przepis na podstawie preferowanych posiłków. Analizą zajmie się AI.
02
Porządkuj bez wysiłku.
Każdy przepis trafia do kategorii, dostaje zdjęcie okładki, zbiera tagi diety
i alergii i staje się natychmiast przeszukiwalny po tytule, składnikach
i krokach.
03
Gotuj ze wszystkim pod ręką.
Wyślij składniki na listę zakupów, przelicz na potrzebną liczbę porcji,
a potem pozwól, by tryb gotowania przeprowadził Cię przez pełnoekranowe
kroki z minutnikami — na ekranie, który nigdy nie zablokuje się w połowie przepisu.
W kuchni
Od listy zakupów do talerza.
Yumly AI nie kończy pracy po zapisaniu przepisu. Układa Twoją listę zakupów,
a potem prowadzi Cię przez gotowanie, krok po kroku — obie funkcje za darmo,
obie w pełni offline.
Lista zakupów Gratis
Osobna karta Zakupy, która wypełnia się sama. W dowolnym przepisie jedno
dotknięcie dodaje do listy każdy składnik — albo tylko te, których Ci
brakuje — i ruszasz.
Każda pozycja pamięta, z którego przepisu pochodzi.
Odhaczaj podczas zakupów, dodawaj własne pozycje, czyść to, co kupione.
Udostępnij listę jako tekst — i tak jak wszystko inne, działa offline.
Tryb gotowania Gratis
Dotknij Zacznij gotować, a przepis przejmie ekran —
pełnoekranowe kroki przesuwane wierzchem palca, stworzone z myślą
o blacie obsypanym mąką.
Minutnik przy każdym kroku z czasem — koniec żonglowania kuchennym minutnikiem.
Składniki przeliczone na Twoje porcje, zawsze na jedno spojrzenie — a ekran nie gaśnie.
Na mecie oceń przepis, żeby przyszły Ty wiedział, co warto powtórzyć.
Cennik
Uczciwe ceny za uczciwą książkę kucharską.
Skan AI zdjęć i PDF jest darmowy. Premium odblokowuje resztę za niewielką
subskrypcję miesięczną lub roczną — obsługiwaną w całości przez Apple.
Wszystkie subskrypcje rozlicza Apple i odnawiają się automatycznie, o ile nie zostaną anulowane 24 godziny przed końcem okresu. Plan zmienisz lub anulujesz w dowolnej chwili w Ustawieniach iOS.
Także na iPadzie
Książka kucharska na miarę kuchennego blatu.
Yumly AI to natywna aplikacja na iPada, a nie rozciągnięty ekran telefonu.
Gotuj z przepisu, gdy odlicza minutnik, przeszukuj bibliotekę i przeliczaj
składniki dotknięciem — na powierzchni, której nie straszny odprysk z patelni.
Biblioteka w widoku podzielonym: nawigacja po lewej, przepis po prawej.
Duży widok kroków — do gotowania nawet z drugiego końca blatu.
Udostępnianie Multipeer między iPhone'em a iPadem — bez internetu, bez tańców z AirDropem.
Prywatność
Twoja kuchnia to nie kanał marketingowy.
Yumly AI powstało tak, byś nigdy nie potrzebował konta, a my nigdy nie widzieli Twoich danych.
Oto pełny obraz — niczego nie ukrywamy.
Żadnych kont. Nigdy.
Instalujesz aplikację i ona po prostu działa. Nie ma rejestracji, potwierdzania e-maila ani resetowania hasła. Twoja książka kucharska należy do Ciebie — to Ty decydujesz, czy ją zgubisz, czy zrobisz kopię.
Na Twoim urządzeniu Lokalnie
Twoje przepisy, zdjęcia, kategorie, etykiety, ustawienia — wszystko żyje w lokalnej bazie danych na Twoim iPhonie lub iPadzie. Nie prowadzimy żadnej synchronizacji w chmurze. Nie ma SDK analityki. Nie ma telemetrii.
AI działa tylko wtedy, gdy o to poprosisz Sieć
Gdy wybierzesz funkcję AI — skan zdjęcia, skan PDF, import z URL, propozycje posiłków, wyszukiwanie zdjęcia okładki — Twoje urządzenie opuszcza tylko to jedno żądanie, przez zabezpieczone połączenie. Twoje zdjęcia i przepisy są przetwarzane wyłącznie po to, by odczytać przepis; nigdy nie są zapisywane po naszej stronie i nigdy nie służą do trenowania modeli AI. Bez przesyłania w tle, bez reklam, bez trackerów.
Kopie zapasowe zostają w Twoim iCloud
Kopie zapasowe Premium są przechowywane w Twoim własnym, prywatnym iCloud Drive. My nie mamy dostępu. Przywrócisz je na dowolnym urządzeniu zalogowanym na to samo Apple ID.
StoreKit rozmawia z Apple, nie z nami
Subskrypcje Premium przetwarza Apple. My widzimy tylko, czy masz aktywne uprawnienia — nigdy danych Twojej płatności. Zwroty obsługuje reportaproblem.apple.com.
Centrum pomocy
Przeczytaj teraz, znajdź później w aplikacji.
Te same artykuły znajdziesz w Yumly AI w Ustawienia → Centrum pomocy,
przetłumaczone na każdy obsługiwany język. Oto osiem najprzydatniejszych.
01Pierwsze kroki
Yumly AI pomaga zbierać, porządkować i udostępniać przepisy — Twoja biblioteka zostaje na Twoim urządzeniu, w 25 językach.
Najważniejsze funkcje:
Dodawaj przepisy skanem z aparatu, ze zdjęcia, z PDF, URL lub ręcznie
Porządkuj według kategorii, tagów i własnych etykiet
Zapisuj składniki, kroki, wartości odżywcze i multimedia
Udostępniaj urządzeniom w pobliżu lub eksportuj do pliku
Opcjonalna kopia zapasowa w iCloud chroni Twoją kolekcję
Dotknij dowolnego tematu w Centrum pomocy, aby dowiedzieć się więcej.
02Import przepisów AI
Yumly AI może importować przepisy automatycznie z pomocą AI.
Za darmo (bez subskrypcji):
Aparat: zeskanuj przepis ze strony książki kucharskiej
Zdjęcia: importuj istniejące zdjęcia z biblioteki
PDF: wybierz dowolny PDF, a AI wyodrębni przepis
Tylko Premium:
Import z URL: wklej dowolny link z przepisem, a AI wyodrębni ustrukturyzowany przepis
Automatyczne wyszukiwanie zdjęcia okładki, gdy importowany przepis nie ma zdjęcia
AI czyta źródło, rozpoznaje tytuł, składniki, kroki, czasy i porcje, a następnie tworzy nowy przepis gotowy do edycji. Twoje preferowane posiłki (w Ustawieniach) wpływają na sposób interpretacji przepisów. Obowiązują dzienne limity, aby usługa była fair dla wszystkich.
03Import z URL
Import z URL to funkcja Premium. Wklej adres URL dowolnej strony z przepisem, a Yumly AI automatycznie ją pobierze i przeanalizuje.
Obsługiwana jest większość popularnych serwisów kulinarnych. Importer odczytuje ustrukturyzowane dane przepisu i tworzy nowy przepis z tytułem, składnikami, krokami i zdjęciem. Pasek preferowanych posiłków u góry ekranu pokazuje, które style posiłków AI będzie faworyzować przy interpretacji przepisu — dotknij go, aby je zmienić bez opuszczania importu.
Jeśli jakaś strona nie zaimportuje się czysto, przepis zawsze możesz potem edytować. Darmowa alternatywa: import ze zdjęcia, z PDF i skan aparatem są w wersji darmowej — zapisz stronę jako PDF i użyj importu PDF.
04Kopia zapasowa i przywracanie
Użytkownicy Premium mogą zapisać kopię całej książki kucharskiej w iCloud Drive.
Co obejmuje: wszystkie przepisy, składniki, kroki, multimedia, tagi, etykiety i ustawienia — zapisane jako archiwum ZIP w Twojej prywatnej przestrzeni iCloud.
Automatyczna kopia zapasowa: włącz, aby kopia powstawała automatycznie po zmianach przepisów lub ustawień. Ręczną kopię wykonasz w każdej chwili w Ustawienia → Kopia zapasowa i przywracanie.
Tylko Wi-Fi: gdy automatyczna kopia do iCloud jest włączona, pojawia się przełącznik Tylko Wi-Fi. Domyślnie włączony, aby nie zużywać danych komórkowych na przesyłanie.
Przywracanie całkowicie zastępuje bieżącą książkę kucharską. Przed przywróceniem koniecznie wykonaj kopię zapasową.
05Blokada aplikacji
Użytkownicy Premium mogą chronić aplikację biometrią lub 4-cyfrowym kodem PIN.
Opcje:
Face ID lub Touch ID — natychmiastowe odblokowanie biometrią
PIN — rezerwa na wypadek, gdy biometria jest niedostępna
Oba — dla maksymalnego bezpieczeństwa
Aplikacja blokuje się automatycznie po przejściu w tło. Wyłączenie blokady aplikacji usuwa cały zapisany stan uwierzytelnienia.
06Udostępnianie przepisów
Dwa sposoby udostępniania przepisów innym osobom.
Multipeer (urządzenia w pobliżu):
Oba urządzenia muszą mieć zainstalowane Yumly AI
Przepisy przesyłają się przez Wi-Fi lub Bluetooth, bez internetu
Z obrazami i pełnymi danymi przepisu
Eksport do pliku:
Zwykły tekst — przeczyta każdy, bez aplikacji
Plik Yumly AI (.mcb) — bezstratny transfer między użytkownikami Yumly AI
Archiwum Yumly AI — zawiera wszystkie dane przepisu i obrazy
Dotknij przycisku udostępniania na dowolnym przepisie, aby zacząć.
07Języki
Yumly AI obsługuje 25 języków. Aplikacja automatycznie używa języka systemu iOS, ale możesz go zmienić w Ustawienia → Język.
Obsługiwane języki to m.in. angielski, czeski, słowacki, polski, niemiecki, hiszpański, włoski, francuski, portugalski, niderlandzki, rosyjski, arabski, chiński, japoński, koreański, hindi, węgierski, szwedzki, fiński, islandzki, turecki, wietnamski, tajski, indonezyjski i grecki.
Teksty interfejsu przełączają się natychmiast. Treść przepisów pozostaje w języku, w którym ją wpisano.
08Subskrypcja Premium
Premium odblokowuje resztę Yumly AI w ramach automatycznie odnawianej subskrypcji. Wybierz plan dla siebie:
Premium Miesięcznie — €3.99 / miesiąc
Premium Rocznie — €29.99 / rok (ok. 37% taniej niż miesięcznie)
Co jest darmowe dla wszystkich: import przepisów AI z aparatu, zdjęć i PDF — skanuj przepisy z książek kucharskich, zrzutów ekranu i plików PDF bez opłat. Ręczne dodawanie przepisów, wyszukiwanie, filtry, kategorie, etykiety i tagi.
Co odblokowuje Premium: generowanie przepisów AI, import z URL, automatyczne wyszukiwanie zdjęć okładek, kopia zapasowa iCloud z auto-kopią, blokada aplikacji, udostępnianie przepisów między urządzeniami.
Płatności w całości obsługuje Apple — Yumly AI nigdy nie widzi ani nie przechowuje danych Twojej płatności. Subskrypcje odnawiają się automatycznie, o ile nie zostaną anulowane co najmniej 24 godziny przed końcem bieżącego okresu. Między planem miesięcznym a rocznym przełączysz się w dowolnej chwili w Ustawienia iOS → Apple ID → Subskrypcje albo przyciskiem Zarządzaj subskrypcją w aplikacji. Na nowym urządzeniu dotknij Przywróć zakupy na ekranie zakupu.
FAQ
Najczęściej zadawane pytania.
Dziewięć krótkich odpowiedzi. Pełny zestaw w Twoim języku znajdziesz w Centrum pomocy w aplikacji.
Czy skan przepisów AI jest naprawdę darmowy?
Tak. Skanowanie przepisu aparatem, import zdjęć z biblioteki i import PDF — wszystko korzysta z AI i wszystko jest częścią wersji darmowej. Premium dodaje import z URL, automatyczne wyszukiwanie zdjęcia okładki, propozycje posiłków AI, kopię zapasową iCloud, blokadę aplikacji i udostępnianie przepisów. Obowiązują dzienne limity fair use, aby usługa pozostała zrównoważona.
Jak Yumly AI obchodzi się z moimi danymi?
Konto nie jest potrzebne, a Twoja książka kucharska żyje na Twoim urządzeniu — przepisy, zdjęcia, kategorie i ustawienia pozostają w lokalnej bazie danych, bez analityki, bez reklam i bez śledzenia. Gdy wybierzesz funkcję AI, to jedno żądanie jest przetwarzane przez zabezpieczone połączenie wyłącznie po to, by odczytać przepis; Twoje treści nigdy nie są zapisywane po naszej stronie i nigdy nie służą do trenowania modeli AI.
Kopie zapasowe Premium w iCloud są przechowywane w Twoim własnym prywatnym iCloud Drive — my nie mamy dostępu.
Czy aplikacja działa offline?
Twoja biblioteka przepisów żyje na urządzeniu, więc przeglądanie, wyszukiwanie, filtrowanie, przeliczanie porcji, edycja i eksport działają bez połączenia. Funkcje AI — skan zdjęć i PDF, import z URL, propozycje posiłków i wyszukiwanie zdjęcia okładki — korzystają z zabezpieczonego połączenia wtedy, gdy zdecydujesz się ich użyć.
Czy lista zakupów jest darmowa?
Tak — lista zakupów i tryb gotowania należą do wersji darmowej. Jedno dotknięcie dodaje składniki przepisu do listy (albo tylko te, które wybierzesz), każda pozycja pamięta, z którego przepisu pochodzi, podczas zakupów je odhaczasz, dodajesz własne i udostępniasz listę jako zwykły tekst. Tak jak reszta Twojej książki kucharskiej działa całkowicie offline.
Ile kosztuje Premium?
Premium Miesięcznie kosztuje €3.99 miesięcznie. Premium Rocznie kosztuje €29.99 rocznie, czyli około 37% taniej niż przy płatności miesięcznej. Płatności w całości obsługuje Apple. Plan zmienisz lub anulujesz w dowolnej chwili w Ustawienia iOS → Apple ID → Subskrypcje albo przyciskiem Zarządzaj subskrypcją w aplikacji.
Ile języków obsługuje Yumly AI?
Interfejs aplikacji jest dostępny w 25 językach, m.in. po angielsku, czesku, słowacku, niemiecku, hiszpańsku, francusku, włosku, portugalsku, polsku, węgiersku, niderlandzku, szwedzku, fińsku, islandzku, rosyjsku, arabsku, w hindi, po chińsku, japońsku, koreańsku, turecku, grecku, tajsku, wietnamsku i indonezyjsku. Strona internetowa również jest dostępna we wszystkich 25 językach.
Czy mogę udostępniać przepisy bez internetu?
Tak. Yumly AI używa technologii Multipeer Connectivity od Apple, aby przesyłać przepisy bezpośrednio między iPhone'ami i iPadami w pobliżu przez Wi-Fi lub Bluetooth — bez internetu. Przepis możesz też wyeksportować jako zwykły tekst, plik Yumly .mcb albo pełne archiwum ze wszystkimi obrazami.
Co się stanie, gdy anuluję Premium?
Premium pozostaje aktywne do końca opłaconego już okresu. Potem aplikacja wraca do wersji darmowej — każdy przepis, każde zdjęcie i każde ustawienie zostają dokładnie takie, jakie były; jedynie funkcje PRO (import z URL, propozycje posiłków AI, kopia zapasowa iCloud, blokada aplikacji, udostępnianie) znów się blokują, dopóki nie wznowisz subskrypcji.
Jak poprosić o zwrot pieniędzy?
Wszystkie zakupy obsługuje Apple. O zwrot poproś na reportaproblem.apple.com — zaloguj się swoim Apple ID, znajdź zakup Yumly AI i postępuj zgodnie z instrukcjami. Nie mamy wglądu w zakupy w App Store i sami nie możemy dokonywać zwrotów.
Przestań gubić przepisy w zrzutach ekranu i wydrukach.
Pobierz Yumly AI za darmo, zeskanuj pierwszą stronę książki kucharskiej w niecałą minutę i już nigdy nie zgub żadnego przepisu.
