Fotózd le a nagyi szakácskönyvének egy oldalát, dobj be egy PDF-et, vagy illessz be egy linket —
a Yumly AI elolvassa a receptet, rendszerezi a hozzávalókat, időzíti a lépéseket, és elmenti
a privát szakácskönyvedbe — ami az eszközödön marad. 25 nyelven. Fiók nélkül.
A Yumly AI egy recept-app, amely tiszteletben tartja, ahogyan valójában főzöl.
Képernyőfotókról, PDF-ekből, félig betöltő oldalakról és nyomtatványokról halmozod a recepteket;
az app AI-val értelmezi őket, az eszközödön tartja mindet, és abban a pillanatban a kezedbe adja,
amikor belépsz a konyhába — kereshetően, átszámolhatóan, a te nyelveden.
AI, ami veled főz
Nem csak szkenner. Egy sous-chef a zsebedben.
A Yumly AI nem áll meg a receptek beolvasásánál. Ingyen szkenneli a fotóidat és PDF-jeidet,
az étrended és allergiáid köré tervezi az étkezéseidet, és minden receptet pontosan akkora
asztalra számol át, amekkorát valójában megvendégelsz.
Ingyenes AI-szkennelés fotóból és PDF-ből Ingyenes
Fotózz le egy szakácskönyv-oldalt vagy dobj be egy PDF-et, és az AI tiszta receptté olvassa a címet, a hozzávalókat, a lépéseket, az időket és az adagokat — előfizetés nélkül.
Egy egész nap menüje vagy egyetlen fogás Pro
Kérd meg a Yumly AI-t, hogy tervezze meg a mai teljes menüt, vagy csak egy reggelit, ebédet, vacsorát vagy desszertet. Friss ötletek másodpercek alatt, abból építkezve, ahogyan valójában étkezel.
Az étrendedre hangolva Pro
Szénhidrátszegény, keto, vegán, vegetáriánus, halal — állítsd be egyszer a preferenciáidat, és minden AI-javaslat tiszteletben tartja őket, így csak olyan ételeket látsz, amiket tényleg elkészítenél.
Tiszteletben tartja az allergiáidat Pro
Jelöld meg a hozzávalókat, amiket nem ehetsz, és az AI minden javaslatból kihagyja őket. Nyugalom dió-, glutén-, tej- és rákféle-allergia esetén — és azokon túl is.
Okos adagátszámító
Kettőre főzöl vagy húszra? Koppints az adagszámra, és minden hozzávaló mennyisége azonnal újraszámolódik — se fejszámolás, se duplázási hibák.
AI URL-import és borítófotók Pro
Illessz be bármilyen receptlinket, és az AI kiemeli belőle a tényleges receptet — az élettörténetek mögül is. Nincs kép? Talál egy szabályosan licencelt borítófotót, és feltünteti a fotóst.
Mire képes
Arra építve, ahogyan a receptek valójában érkeznek.
Egy szakácskönyv-oldal fotója, egy PDF a nagynénédtől, egy lassan betöltő gasztroblog,
egy ragacsos szalvéta — a Yumly AI mindet befogadja, majd a káoszt kereshető
és gyönyörű gyűjteménnyé rendezi.
AI fotó- és PDF-szkennelés Ingyenes
Irányítsd a kamerát egy szakácskönyv-oldalra, vagy importálj egy PDF-et. Az AI tiszta receptté alakítja a címet, a hozzávalókat, a lépéseket, az időket és az adagokat — azonnal szerkeszthető.
URL-import Pro
Illessz be bármilyen recept-URL-t, és a Yumly AI feldolgozza az oldalt — cím, kép, hozzávalók és lépések, még azokon az oldalakon is, ahol a tényleges recept öt bekezdésnyi életbölcsesség alá van temetve.
Automatikus borítófotó Pro
Kép nélküli receptet importáltál? A Yumly AI talál egy gyönyörű, szabályosan licencelt ételfotót, és automatikusan feltünteti a fotós nevét.
AI étkezési javaslatok Pro
Elfogytak az ötletek? A Yumly AI megtervezi egy egész nap menüjét vagy egyetlen fogást — reggelit, ebédet, vacsorát, desszertet — az étrendedhez igazítva (szénhidrátszegény, keto, vegán, halal…), és messzire elkerülve a hozzávalókat, amikre allergiás vagy.
25 nyelv
A csehtől a koreaiig. Minden menüt, minden címkét, minden súgócikket emberek fordítottak — nem gépi fordítás, amit aztán magára hagytak. Válts azonnal.
Eszközön tárolt és privát
A receptkönyvtárad az eszközödön lévő adatbázisban él — böngéssz, keress, szerkessz és főzz kapcsolat nélkül. Se bejelentkezés, se analitika, se reklám, se követés. Kapcsolatot csak az általad elindított AI-funkciók használnak.
Bevásárlólista Ingyenes
Egy koppintás egy recepten, és minden hozzávalója — vagy csak a kiválasztottak — a külön Bevásárlás fülre kerül. Minden tétel megjegyzi, melyik receptből származik, vásárlás közben kipipálod, hozzáadod a saját tételeidet, és az egész listát szövegként megoszthatod.
Főzési mód Ingyenes
Koppints a Főzés indítása gombra, és a recept átveszi a képernyőt: lapozható, teljes képernyős lépések, visszaszámláló minden időzített lépésnél, kéznél az átszámolt hozzávalók — a kijelző pedig ébren marad, amíg el nem készülsz.
Alkalmazászár + biztonsági mentés Pro
Face ID / Touch ID / PIN zárolja az appot, amint a háttérbe kerül. Az automatikus mentés minden receptet, képet, címkét és beállítást egyetlen mentési archívumba csomagol a saját privát iCloud Drive-odban. Visszaállítás egy koppintással.
Megosztás eszközök között Pro
Add át a receptet az asztal túloldalán ülő barátodnak Wi-Fi-n vagy Bluetoothon, Multipeer kapcsolaton át — internet nélkül. Vagy exportáld egyszerű szövegként, .mcb fájlként vagy képeket is tartalmazó teljes archívumként.
Kategorizálj, keress, számolj át
Tizenhat beépített kategória, egyéni címkék, étrend- és allergéncímkék, tápértékek, azonnali teljes szöveges keresés címekben, hozzávalókban és lépésekben, adagátszámító. A szakácskönyv-fegyelem, amid eddig sosem volt.
Így működik
Szkenneld. Rendszerezd. Főzd meg.
Három lépés a nyomtatott oldaltól a receptig, amit már ma este használhatsz.
01
Rögzítsd bárhonnan.
Fotózz le egy szakácskönyv-oldalt, importálj PDF-et, illessz be URL-t, vagy
generálj a kedvenc ételeid alapján. Az értelmezést az AI végzi.
02
Rendszerezz gondolkodás nélkül.
Minden recept kategóriába kerül, borítófotót kap, étrend- és allergéncímkéket
vesz fel, és azonnal kereshetővé válik cím, hozzávalók és lépések
szerint.
03
Főzz mindennel, amire szükséged van.
Küldd a hozzávalókat a bevásárlólistára, számold át az adagokat a tényleges
létszámra, majd hagyd, hogy a főzési mód teljes képernyős, időzített
lépéseken vezessen végig — egy kijelzőn, ami sosem zárol recept közben.
A konyhában
A bevásárlólistától a tányérig.
A Yumly AI nem áll le, amikor a recept elmentődik. Megírja a bevásárlólistádat,
majd lépésről lépésre végigvezet a főzésen — mindkettő ingyenes,
mindkettő teljesen offline.
Bevásárlólista Ingyenes
Külön Bevásárlás fül, ami magától töltődik fel. Bármelyik recepten egy
koppintás minden hozzávalót a listára tesz — vagy csak azokat, amik
hiányoznak —, és már indulhatsz is.
Minden tétel megjegyzi, melyik receptből származik.
Vásárlás közben kipipálod a tételeket, hozzáadod a sajátjaidat, és törlöd, ami kész.
A listát szövegként oszthatod meg — és mint minden más, offline is működik.
Főzési mód Ingyenes
Koppints a Főzés indítása gombra, és a recept átveszi a képernyőt —
teljes képernyős lépések, amiket akár az ujjad hátával is lapozhatsz;
lisztes konyhapultra tervezve.
Visszaszámláló minden időzített lépésnél — nem kell konyhai órával zsonglőrködnöd.
Az adagjaidra átszámolt hozzávalók mindig egy pillantásnyira — a kijelző pedig ébren marad.
A célba érve értékeld a receptet, hogy a jövőbeli éned tudja, mit érdemes megismételni.
Árak
Őszinte árazás egy őszinte szakácskönyvért.
Az AI fotó- és PDF-szkennelés ingyenes. A Premium a többit nyitja fel egy kis havi
vagy éves előfizetéssel — a számlázást teljes egészében az Apple intézi.
Minden előfizetést az Apple számláz, és automatikusan megújul, hacsak nem mondod le legalább 24 órával az időszak vége előtt. Az iOS Beállításokban bármikor válthatsz csomagot vagy mondhatod le.
iPaden is
Szakácskönyv, amely a konyhapulthoz méretezi magát.
A Yumly AI natív iPad-app, nem széthúzott telefonképernyő. Főzz egy receptből,
amíg fut az időzítő, keress a könyvtáradban, és koppintva számold át a hozzávalókat
— egy felületen, amely egy kis fröccsenést is kibír.
Osztott nézetű könyvtár: balra a navigáció, jobbra a recept.
Nagy lépésnézet, hogy a pult túloldaláról is főzhess.
Multipeer megosztás iPhone és iPad között — internet és AirDrop-tánc nélkül.
Adatvédelem
A konyhád nem marketingcsatorna.
A Yumly AI úgy készült, hogy soha ne legyen szükséged fiókra, és mi soha ne lássuk az adataidat.
Íme a teljes kép — semmi sincs elrejtve.
Fiókok? Soha.
Telepíted az appot, és működik. Nincs regisztráció, nincs e-mail-megerősítés, nincs jelszó-visszaállítás. A szakácskönyved a tiéd — te vigyázol rá, és te mentheted.
A te eszközödön Helyi
A receptjeid, fotóid, kategóriáid, címkéid, beállításaid — minden az iPhone-odon vagy iPadeden lévő helyi adatbázisban él. Nincs általunk üzemeltetett felhőszinkron. Nincs analitikai SDK. Nincs telemetria.
Az AI csak akkor fut, ha te kéred Hálózat
Amikor AI-funkciót választasz — fotószkennelés, PDF-szkennelés, URL-import, étkezési javaslatok, borítófotó-keresés —, csak az az egyetlen kérés hagyja el az eszközödet, biztonságos kapcsolaton át. A fotóid és receptjeid feldolgozása kizárólag a recept beolvasását szolgálja; a mi oldalunkon soha nem tárolódnak, és soha nem használjuk őket AI-modellek tanítására. Se háttérfeltöltések, se reklámok, se nyomkövetők.
A mentések a te iCloudodban maradnak
A Premium mentések a saját privát iCloud Drive-odban tárolódnak. Nekünk nincs hozzáférésünk. Bármely eszközön visszaállíthatod, amely ugyanazzal az Apple ID-val van bejelentkezve.
A StoreKit az Apple-lel beszél, nem velünk
A Premium előfizetéseket az Apple dolgozza fel. Mi csak azt látjuk, jogosult vagy-e — a fizetési adataidat soha. A visszatérítéseket a reportaproblem.apple.com oldal kezeli.
Súgóközpont
Olvasd el most, találd meg később az appban.
Ugyanezek a cikkek a Yumly AI-on belül is elérhetők a Beállítások → Help Center
alatt, minden támogatott nyelvre lefordítva. Íme a nyolc leghasznosabb.
01Első lépések
A Yumly AI segít a receptek gyűjtésében, rendszerezésében és megosztásában — a könyvtárad az eszközödön marad, 25 nyelven.
Fő funkciók:
Receptek hozzáadása kameraszkenneléssel, fotóból, PDF-ből, URL-ből vagy kézzel
Rendszerezés kategóriák, tagek és egyéni címkék szerint
Hozzávalók, lépések, tápértékek és médiatartalmak nyilvántartása
Megosztás közeli eszközökkel vagy exportálás fájlba
Az opcionális iCloud biztonsági mentés megóvja a gyűjteményedet
Koppints bármelyik témára a súgóközpontban, hogy többet tudj meg.
02AI receptimport
A Yumly AI automatikusan, AI segítségével is képes recepteket importálni.
Ingyenes (előfizetés nélkül):
Kamera: szkennelj receptet egy szakácskönyv-oldalról
Fotók: importálj meglévő fotókat a könyvtáradból
PDF: válassz ki bármilyen PDF-et, és az AI kinyeri a receptet
Csak Premium:
URL-import: illessz be bármilyen receptlinket, és az AI kinyeri a strukturált receptet
Automatikus borítófotó-keresés, ha az importált recepthez nincs fotó
Az AI elolvassa a forrást, azonosítja a címet, a hozzávalókat, a lépéseket, az időket és az adagokat, majd létrehoz egy új, azonnal szerkeszthető receptet. A Kedvenc ételek beállításod (a Beállításokban) befolyásolja, hogyan értelmeződnek a receptek. A szolgáltatás méltányossága érdekében napi limitek érvényesek.
03Importálás URL-ből
Az URL-import Premium funkció. Illessz be bármilyen receptoldal-URL-t, és a Yumly AI automatikusan letölti és feldolgozza az oldalt.
A legtöbb népszerű főzőoldal támogatott. Az importáló beolvassa a strukturált receptadatokat, és új receptet hoz létre a címmel, a hozzávalókkal, a lépésekkel és a képpel. A képernyő tetején lévő Kedvenc ételek sor mutatja, mely ételstílusokat részesíti előnyben az AI a recept értelmezésekor — koppints rá, és az importfolyamat elhagyása nélkül módosíthatod.
Ha egy oldal nem importálódik tisztán, a receptet utólag bármikor szerkesztheted. Ingyenes alternatíva: a fotó-, PDF- és kameraszkennelés az ingyenes csomag része — mentsd el az oldalt PDF-ként, és használd helyette a PDF-importot.
04Biztonsági mentés és visszaállítás
A Premium-felhasználók az egész szakácskönyvet iCloud Drive-ra menthetik.
Mit tartalmaz: minden receptet, hozzávalót, lépést, médiatartalmat, taget, címkét és beállítást — ZIP-archívumként tárolva a saját privát iCloud-tárhelyeden.
Automatikus mentés: kapcsold be, és recept- vagy beállításmódosítások után automatikusan készül mentés. Kézi mentés bármikor indítható a Beállítások → Biztonsági mentés és visszaállítás alatt.
Csak Wi-Fi: ha az automatikus iCloud-mentés be van kapcsolva, megjelenik egy Csak Wi-Fi kapcsoló. Alapból be van kapcsolva, hogy a feltöltés ne fogyassza a mobiladatot.
A visszaállítás teljesen lecseréli az aktuális szakácskönyvet. Visszaállítás előtt mindenképp készíts mentést.
05Alkalmazászár
A Premium-felhasználók biometriával vagy 4 számjegyű PIN-kóddal védhetik az appot.
Lehetőségek:
Face ID vagy Touch ID — azonnali feloldás biometriával
PIN — tartalék arra az esetre, ha a biometria nem elérhető
Mindkettő — a maximális biztonságért
Az app automatikusan zárol, amikor a háttérbe kerül. Az alkalmazászár kikapcsolása minden tárolt hitelesítési állapotot töröl.
06Receptek megosztása
Két módon oszthatsz meg recepteket másokkal.
Multipeer (közeli eszközök):
Mindkét eszközön telepítve kell lennie a Yumly AI-nak
A receptek Wi-Fi-n vagy Bluetoothon kerülnek át, internet nélkül
A képeket és a teljes receptadatokat is tartalmazza
Fájlexport:
Egyszerű szöveg — bárki elolvashatja, app sem kell hozzá
Yumly AI fájl (.mcb) — veszteségmentes átvitel Yumly AI-felhasználók között
Yumly AI archívum — minden receptadatot és képet tartalmaz
Kezdéshez koppints a megosztás gombra bármelyik recepten.
07Nyelvek
A Yumly AI 25 nyelvet támogat. Az app automatikusan az iOS nyelvét használja, de a Beállítások → Nyelv alatt felülbírálhatod.
A támogatott nyelvek között van a magyar, az angol, a cseh, a szlovák, a lengyel, a német, a spanyol, az olasz, a francia, a portugál, a holland, az orosz, az arab, a kínai, a japán, a koreai, a hindi, a svéd, a finn, az izlandi, a török, a vietnámi, a thai, az indonéz és a görög.
A felület szövegei azonnal átváltanak. A receptek tartalma azon a nyelven marad, amelyen beírtad.
08Premium előfizetés
A Premium automatikusan megújuló előfizetéssel nyitja fel a Yumly AI többi részét. Válaszd a hozzád illő csomagot:
Premium havi — €3.99 / hó
Premium éves — €29.99 / év (kb. 37%-kal olcsóbb a havinál)
Ami mindenkinek ingyenes: AI receptimport kamerából, fotókból és PDF-ből — szkennelj recepteket szakácskönyvekből, képernyőfotókról vagy PDF-fájlokból, díjmentesen. Kézi receptbevitel, keresés, szűrők, kategóriák, címkék és tagek.
Amit a Premium nyit fel: AI receptgenerálás, URL-import, automatikus borítófotó-keresés, iCloud biztonsági mentés automatikus mentéssel, alkalmazászár, receptmegosztás eszközök között.
A számlázást teljes egészében az Apple intézi — a Yumly AI soha nem látja és nem tárolja a fizetési adataidat. Az előfizetés automatikusan megújul, hacsak nem mondod le legalább 24 órával az aktuális időszak vége előtt. A havi és az éves csomag között bármikor válthatsz az iOS Beállítások → Apple ID → Előfizetések alatt, vagy az appon belüli Előfizetés kezelése gombbal. Új eszközön koppints a Vásárlások visszaállítása gombra a fizetőfalon.
GYIK
Gyakran ismételt kérdések.
Kilenc gyors válasz. Az appon belüli súgóközpontban a teljes készlet megvan a te nyelveden.
Tényleg ingyenes az AI receptszkennelés?
Igen. A recept beszkennelése kamerával, a fotók importálása a könyvtáradból és a PDF-import mind AI-t használ, és mind az ingyenes csomag része. A Premium ehhez adja hozzá az URL-importot, az automatikus borítófotó-keresést, az AI étkezési javaslatokat, az iCloud biztonsági mentést, az alkalmazászárat és a receptmegosztást. A szolgáltatás fenntarthatósága érdekében napi méltányos használati limitek érvényesek.
Hogyan kezeli a Yumly AI az adataimat?
Nincs szükség fiókra, és a szakácskönyved az eszközödön él — a receptek, fotók, kategóriák és beállítások helyi adatbázisban maradnak, analitika, reklámok és követés nélkül. Amikor AI-funkciót választasz, az az egyetlen kérés biztonságos kapcsolaton, kizárólag a recept beolvasása céljából kerül feldolgozásra; a tartalmad a mi oldalunkon soha nem tárolódik, és soha nem használjuk AI-modellek tanítására.
A Premium iCloud-mentések a saját privát iCloud Drive-odban tárolódnak — nekünk nincs hozzáférésünk.
Működik offline?
A receptkönyvtárad az eszközödön él, így a böngészés, keresés, szűrés, adagátszámítás, szerkesztés és exportálás mind kapcsolat nélkül működik. Az AI-funkciók — fotó- és PDF-szkennelés, URL-import, étkezési javaslatok és borítófotó-keresés — biztonságos kapcsolatot használnak, amikor te elindítod őket.
Ingyenes a bevásárlólista?
Igen — a bevásárlólista és a főzési mód is az ingyenes csomag része. Egy koppintással a listára kerülnek a recept hozzávalói (vagy csak azok, amiket kiválasztasz), minden tétel megjegyzi, melyik receptből származik, vásárlás közben kipipálod őket, hozzáadod a saját tételeidet, és a listát egyszerű szövegként megoszthatod. Mint a szakácskönyved többi része, ez is teljesen offline működik.
Mennyibe kerül a Premium?
A Premium havi csomag €3.99 havonta. A Premium éves csomag €29.99 évente, ami nagyjából 37%-kal olcsóbb, mint havonta fizetni. A számlázást teljes egészében az Apple intézi. Csomagot bármikor válthatsz, vagy lemondhatsz az iOS Beállítások → Apple ID → Előfizetések alatt, illetve az appon belüli Előfizetés kezelése gombbal.
Hány nyelvet támogat a Yumly AI?
Az app felülete 25 nyelven érhető el, többek között magyarul, angolul, csehül, szlovákul, németül, spanyolul, franciául, olaszul, portugálul, lengyelül, hollandul, svédül, finnül, izlandiul, oroszul, arabul, hindiül, kínaiul, japánul, koreaiul, törökül, görögül, thaiul, vietnámiul és indonézül. A weboldal is elérhető mind a 25 nyelven.
Megoszthatok recepteket internet nélkül?
Igen. A Yumly AI az Apple Multipeer Connectivity technológiáját használja, így a recepteket közvetlenül, Wi-Fi-n vagy Bluetoothon viszi át a közelben lévő iPhone-ok és iPadek között — internet nélkül. A recepteket exportálhatod egyszerű szövegként, .mcb Yumly fájlként vagy az összes képet tartalmazó teljes archívumként is.
Mi történik, ha lemondom a Premiumot?
A Premium a már kifizetett időszak végéig aktív marad. Ezután az app visszaáll az ingyenes csomagra — minden recept, minden fotó, minden beállítás pontosan úgy marad, ahogy volt, csak a PRO funkciók (URL-import, AI étkezési javaslatok, iCloud biztonsági mentés, alkalmazászár, megosztás) zárolódnak újra, amíg ismét elő nem fizetsz.
Hogyan kérhetek visszatérítést?
Minden vásárlást az Apple kezel. Visszatérítést a reportaproblem.apple.com oldalon kérhetsz: jelentkezz be az Apple ID-ddal, keresd meg a Yumly AI vásárlást, és kövesd a lépéseket. Az App Store-vásárlásokba nincs betekintésünk, és visszatérítést mi magunk nem tudunk adni.
Ne veszíts több receptet képernyőfotók és nyomtatványok között.
Töltsd le ingyen a Yumly AI-t, szkenneld be az első szakácskönyv-oldaladat egy percen belül, és soha többé ne veszíts el egyetlen receptet sem.
