Odfoťte stranu starkinej kuchárky, vložte PDF alebo prilepte odkaz —
Yumly AI recept prečíta, zoradí ingrediencie, naplánuje kroky a uloží ho
do vašej súkromnej kuchárky — uloženej vo vašom zariadení. V 25 jazykoch. Bez účtov.
AI sken fotky zadarmo
Knižnica vo vašom zariadení
Bez účtov, bez sledovania
25 jazykov0 účtov na vytvorenie100% knižnica v zariadení3,99 € /mes Premium
Yumly AI je aplikácia na recepty, ktorá rešpektuje, ako naozaj varíte.
Hromadíte recepty zo screenshotov, PDF, nedonačítaných stránok a vytlačených papierov;
ona ich rozparsuje pomocou AI, drží ich na zariadení a podá vám ich v momente,
keď vojdete do kuchyne — vyhľadateľné, prepočítateľné, vo vašom jazyku.
AI, ktorá varí s vami
Nie je to len skener. Je to kuchár vo vašom vrecku.
Yumly AI nekončí pri čítaní receptov. Skenuje vaše fotky a PDF zadarmo, plánuje
jedlá podľa vašej diéty a alergií a prepočítava každý recept presne na počet
ľudí, ktorých práve hostíte.
AI sken z fotky a PDF zadarmo Zadarmo
Odfoťte stránku kuchárky alebo vložte PDF a AI prečíta názov, ingrediencie, kroky, časy a porcie do čistého receptu — bez predplatného.
Celé denné menu, alebo jedno jedlo Pro
Nechajte si od Yumly AI naplánovať celé dnešné menu, alebo len raňajky, obed, večeru či dezert. Čerstvé nápady za pár sekúnd, postavené na tom, ako naozaj jete.
Vyladené na vašu diétu Pro
Low-carb, keto, vegán, vegetariánske, halal — nastavte si preferencie raz a každý AI návrh ich bude rešpektovať, takže uvidíte len jedlá, ktoré by ste si naozaj pripravili.
Rešpektuje vaše alergie Pro
Označte ingrediencie, ktoré nesmiete, a AI ich vynechá z každého návrhu. Pokoj v duši pri alergii na orechy, lepok, mlieko, kôrovce a ďalšie.
Šikovný prepočet porcií
Varíte pre dvoch alebo pre dvadsať? Klepnite na počet porcií a každé množstvo sa okamžite prepočíta — žiadne počítanie z hlavy, žiadne chyby pri zdvojnásobovaní.
AI import z URL a titulné fotky Pro
Vložte odkaz na recept a AI vytiahne ten skutočný recept — bez životných príbehov. Bez obrázka? Nájde licencovanú titulnú fotku a uvedie fotografa.
Čo všetko vie
Stavaná na to, ako recepty naozaj prichádzajú.
Fotka strany kuchárky, PDF od tety, donekonečna sa načítavajúci blog,
zalepený obrúsok — Yumly AI to všetko pochytá a z toho chaosu spraví niečo,
v čom sa dá hľadať a čo stojí za to ukázať.
AI sken fotky a PDF Zadarmo
Namierte fotoaparát na stranu kuchárky alebo importujte PDF. AI vytiahne názov, ingrediencie, kroky, časy a porcie do čistého receptu — pripraveného na úpravu.
Import z URL Pro
Vložte akúkoľvek URL receptu a Yumly AI stránku prečíta — názov, obrázok, ingrediencie aj kroky, aj na weboch, ktoré pod piatimi odsekmi životných múdrostí skrývajú samotný recept.
Automatická titulná fotka Pro
Naimportovali ste recept bez obrázku? Yumly AI nájde krásnu, riadne licencovanú fotku jedla a automaticky uvedie autora záberu.
AI návrhy jedál Pro
Došli vám nápady? Yumly AI naplánuje celé denné menu alebo jedno jedlo — raňajky, obed, večeru, dezert — vyladené na vašu diétu (low-carb, keto, vegán, halal…) a vyhýba sa ingredienciám, na ktoré ste alergickí.
25 jazykov
Od slovenčiny po kórejčinu. Každé menu, každý popisok, každý článok v pomocníkovi preložený ľuďmi, nie automatom hodeným a zabudnutým. Prepnete okamžite.
V zariadení a súkromné
Vaša knižnica receptov žije v databáze na vašom zariadení — prehliadajte, vyhľadávajte, upravujte a varte bez pripojenia. Žiadne prihlasovanie, žiadna analytika, žiadne reklamy, žiadne sledovanie. Pripojenie sa použije len pri AI funkciách, ktoré sami spustíte.
Nákupný zoznam Zadarmo
Jedno klepnutie na recept presunie všetky jeho ingrediencie — alebo len tie, ktoré si vyberiete — do samostatnej záložky Nákupy. Každá položka si pamätá svoj recept, pri nakupovaní odškrtávate, pridávate vlastné položky a celý zoznam zdieľate ako text.
Režim varenia Zadarmo
Klepnite na Začať variť a recept zaberie celý displej: kroky na celú obrazovku, ktorými listujete ťahom prsta, odpočet pri každom kroku s časovačom, prepočítané ingrediencie poruke — a displej nezhasne, kým nedovaríte.
Zámok aplikácie + záloha Pro
Face ID / Touch ID / PIN zamknú aplikáciu hneď, ako ju pošlete na pozadie. Automatická záloha zbalí každý recept, obrázok, štítok a nastavenie do záložného archívu vo vašom vlastnom súkromnom iCloud Drive. Jedným klepnutím obnovíte.
Zdieľanie medzi zariadeniami Pro
Podajte recept kamarátovi cez stôl po Wi-Fi alebo Bluetoothe cez Multipeer — bez internetu. Alebo exportujte ako čistý text, súbor .mcb, alebo celý archív s obrázkami.
Kategórie, hľadanie, prepočet
Šestnásť pripravených kategórií, vlastné štítky, diétne a alergénne tagy, výživové hodnoty, bleskové fulltextové vyhľadávanie v názvoch, surovinách aj postupe, prepočítavač porcií. Poriadok v kuchárke, aký ste nikdy nemali.
Ako to funguje
Naskenovať. Usporiadať. Uvariť.
Tri kroky od tlačenej strany k receptu, ktorý dnes večer naozaj uvaríte.
01
Pochyťte to odkiaľkoľvek.
Odfoťte stranu kuchárky, naimportujte PDF, vložte URL alebo si nechajte
vygenerovať z obľúbených jedál. Zvyšok vyrieši AI.
02
Poriadok bez premýšľania.
Každý recept skončí v kategórii, dostane titulnú fotku, prevezme diétne
a alergénne tagy a okamžite sa v ňom dá hľadať naprieč názvom, ingredienciami
aj krokmi.
03
Uvarte to so všetkým, čo potrebujete.
Pošlite ingrediencie do nákupného zoznamu, prepočítajte porcie na toľko,
koľko skutočne potrebujete, a nechajte sa režimom varenia previesť krokmi
na celú obrazovku s časovačmi — na displeji, ktorý sa uprostred receptu nezamkne.
V kuchyni
Od nákupného zoznamu až na tanier.
Yumly AI nekončí uložením receptu. Napíše za vás nákupný zoznam a potom
vás krok za krokom prevedie varením — oboje zadarmo a úplne offline.
Nákupný zoznam Zadarmo
Samostatná záložka Nákupy, ktorá sa plní sama. Pri každom recepte stačí
jedno klepnutie a všetky ingrediencie — alebo len tie, ktoré vám chýbajú —
máte v zozname.
Každá položka si pamätá, z akého receptu pochádza.
Pri nákupe odškrtávate, pridávate vlastné položky a hotové vymažete.
Zoznam zdieľate ako text — a rovnako ako všetko ostatné funguje offline.
Režim varenia Zadarmo
Klepnite na Začať variť a recept zaberie celý displej — kroky
na celú obrazovku, ktorými listujete chrbtom prsta, stvorené pre linku
od múky.
Odpočet pri každom kroku s časovačom — žiadna minútka navyše.
Ingrediencie prepočítané na vaše porcie stále na očiach — a displej nezhasína.
Na konci recept ohodnotíte, takže nabudúce viete, čo stojí za zopakovanie.
Cenník
Poctivé ceny pre poctivú kuchárku.
AI sken fotky a PDF je zadarmo. Premium odomkne zvyšok za malé mesačné
alebo ročné predplatné — všetko rieši Apple.
Všetky predplatné účtuje Apple a automaticky sa obnovujú, ak ich nezrušíte 24 hodín pred koncom obdobia. Plán môžete kedykoľvek zmeniť alebo zrušiť v Nastaveniach iOS.
Aj na iPade
Kuchárka, ktorá sa roztiahne na kuchynskú linku.
Yumly AI je natívna aplikácia pre iPad, nie roztiahnutá obrazovka z telefónu. Varte
z receptu, kým beží časovač, hľadajte v knižnici a klepnutím prepočítavajte
ingrediencie na ploche, ktorá znesie aj nejaké to cáknutie.
Rozdelené zobrazenie knižnice: navigácia vľavo, recept vpravo.
Veľké zobrazenie kroku — prečítate ho aj z druhého konca kuchyne.
Zdieľanie medzi iPhonom a iPadom cez Multipeer — bez internetu, bez AirDrop tancov.
Súkromie
Vaša kuchyňa nie je marketingový kanál.
Yumly AI bolo postavené tak, aby ste nikdy nepotrebovali účet a my nikdy nevideli vaše dáta.
Tu je celý obraz — nič skryté.
Žiadne účty. Nikdy.
Nainštalujete a funguje to. Žiadna registrácia, žiadne potvrdenie e-mailu, žiadne resetovanie hesla. Vaša kuchárka je vaša — stratiť ju alebo zazálohovať.
Na vašom zariadení Lokálne
Vaše recepty, fotky, kategórie, štítky, nastavenia — všetko žije v lokálnej databáze na vašom iPhone alebo iPade. Žiadna naša cloudová synchronizácia. Žiadny analytický SDK. Žiadna telemetria.
AI beží, len keď ju vyvoláte Sieť
Keď si zvolíte AI funkciu — sken fotky, sken PDF, import z URL, návrhy jedál, hľadanie titulnej fotky — vaše zariadenie opustí len tá jediná požiadavka, a to cez zabezpečené spojenie. Vaše fotky a recepty sa spracujú len preto, aby sa recept prečítal; na našej strane sa nikdy neukladajú a nikdy sa nepoužívajú na trénovanie AI modelov. Žiadne nahrávanie na pozadí, žiadne reklamy, žiadne sledovanie.
Zálohy zostávajú vo vašom iCloude
Premium zálohy sa ukladajú do vášho vlastného súkromného iCloud Drive. My k nim prístup nemáme. Obnovíte ich na akomkoľvek zariadení prihlásenom rovnakým Apple ID.
StoreKit hovorí s Applom, nie s nami
Premium predplatné spracúva Apple. My vidíme len to, či máte nárok — vaše platobné údaje nikdy. Vrátenie peňazí sa rieši cez reportaproblem.apple.com.
Pomocník
Prečítajte si to teraz, nájdete to neskôr v aplikácii.
Rovnaké články nájdete v Yumly AI pod Nastavenia → Pomocník,
preložené do všetkých podporovaných jazykov. Tu je osem najužitočnejších.
01Začíname
Yumly AI vám pomáha zbierať, organizovať a zdieľať recepty — vaša knižnica zostáva vo vašom zariadení, v 25 jazykoch.
Hlavné funkcie:
Pridávajte recepty skenom fotoaparátom, fotkou, PDF, URL alebo ručne
Organizujte podľa kategórie, tagov a vlastných štítkov
Sledujte ingrediencie, kroky, výživové hodnoty a médiá
Zdieľajte s okolitými zariadeniami alebo exportujte do súboru
Voliteľná záloha na iCloud, ktorá drží vašu zbierku v bezpečí
Klepnite na ľubovoľnú tému v Pomocníkovi a dozviete sa viac.
02AI import receptov
Yumly AI vie recepty importovať automaticky pomocou AI.
Zadarmo (bez predplatného):
Fotoaparát: naskenujte recept zo strany kuchárky
Fotky: importujte existujúce fotky z knižnice
PDF: vyberte ľubovoľné PDF a AI z neho recept vytiahne
Iba Premium:
Import z URL: vložte odkaz na recept a AI vytiahne štruktúrovaný recept
Automatické hľadanie titulnej fotky, keď importovaný recept žiadnu nemá
AI prečíta zdroj, nájde názov, ingrediencie, kroky, časy a porcie a vytvorí nový recept pripravený na úpravu. Vaše Obľúbené jedlá (v Nastaveniach) ovplyvňujú, ako sa recept interpretuje. Platia denné limity, aby služba zostala férová.
03Import z URL
Import z URL je funkcia Premium. Vložte URL akéhokoľvek webu s receptmi a Yumly AI stránku automaticky stiahne a spracuje.
Väčšina populárnych kuchárskych webov je podporovaná. Importér prečíta štruktúrované dáta receptu a vytvorí nový recept s názvom, ingredienciami, krokmi a obrázkom. Riadok Obľúbené jedlá hore na obrazovke ukazuje, ktoré štýly jedál bude AI pri interpretácii receptu preferovať — klepnutím ich zmeníte bez opustenia importu.
Ak sa web nepodarí načítať čisto, recept môžete vždy upraviť ručne. Bezplatná alternatíva: import z fotiek, PDF aj fotoaparátom je v bezplatnej verzii — uložte si stránku ako PDF a použite import PDF.
04Záloha a obnovenie
Premium používatelia si môžu celú kuchárku zazálohovať na iCloud Drive.
Čo je súčasťou: všetky recepty, ingrediencie, kroky, médiá, tagy, štítky a nastavenia — uložené ako ZIP archív vo vašom súkromnom priestore na iCloude.
Automatická záloha: zapnite ju a aplikácia bude zálohovať automaticky po zmenách receptov alebo nastavení. Ručné zálohy môžete spustiť kedykoľvek z Nastavenia → Záloha a obnovenie.
Len cez Wi-Fi: keď je pri iCloude zapnutá automatická záloha, objaví sa prepínač len cez Wi-Fi. V predvolenom stave je zapnutý, aby uploady nespotrebovávali mobilné dáta.
Obnovenie nahradí aktuálnu kuchárku celú. Pred obnovením radšej najprv zazálohujte.
05Zámok aplikácie
Premium používatelia si môžu aplikáciu chrániť biometriou alebo 4-miestnym PINom.
Možnosti:
Face ID alebo Touch ID — odomknete okamžite biometriou
PIN — záloha pre situácie, keď biometria nie je k dispozícii
Oboje — pre maximálnu bezpečnosť
Aplikácia sa zamkne automaticky, hneď ako ju pošlete na pozadie. Vypnutím zámku sa zmaže všetok uložený autentizačný stav.
06Zdieľanie receptov
Dva spôsoby, ako zdieľať recepty s ostatnými.
Multipeer (zariadenia v okolí):
Obe zariadenia musia mať nainštalované Yumly AI
Recepty sa prenášajú cez Wi-Fi alebo Bluetooth, internet nie je potrebný
Vrátane obrázkov a všetkých dát receptu
Export do súboru:
Čistý text — prečíta to ktokoľvek, aplikácia netreba
Súbor Yumly AI (.mcb) — bezstratový prenos medzi používateľmi Yumly AI
Archív Yumly AI — vrátane všetkých dát receptu a obrázkov
Klepnite na ikonu zdieľania pri ľubovoľnom recepte a začnite.
07Jazyky
Yumly AI podporuje 25 jazykov. Aplikácia automaticky používa jazyk iOS, ale môžete ho prepísať v Nastaveniach → Jazyk.
Medzi podporované jazyky patrí angličtina, čeština, slovenčina, poľština, nemčina, španielčina, taliančina, francúzština, portugalčina, holandčina, ruština, arabčina, čínština, japončina, kórejčina, hindčina, maďarčina, švédčina, fínčina, islandčina, turečtina, vietnamčina, thajčina, indonézština a gréčtina.
Texty rozhrania sa prepnú okamžite. Obsah receptov zostane v tom jazyku, v ktorom ste ho napísali.
08Predplatné Premium
Premium odomkne zvyšok Yumly AI s automaticky obnovovaným predplatným. Vyberte si plán, ktorý vám sedí:
Premium Mesačne — 3,99 € / mesiac
Premium Ročne — 29,99 € / rok (zhruba o 37 % lacnejšie ako mesačne)
Čo je zadarmo pre všetkých: AI import receptov z Fotoaparátu, Fotiek a PDF — skenujte recepty z kuchárok, screenshotov alebo PDF súborov bez doplatku. Ručné zadávanie receptov, vyhľadávanie, filtre, kategórie, štítky a tagy.
Čo odomkne Premium: AI generovanie receptov, import z URL, automatické hľadanie titulných fotiek, záloha na iCloud s automatickou zálohou, zámok aplikácie, zdieľanie receptov medzi zariadeniami.
Platby kompletne rieši Apple — Yumly AI vaše platobné údaje nikdy nevidí ani neukladá. Predplatné sa automaticky obnovuje, ak ho nezrušíte minimálne 24 hodín pred koncom aktuálneho obdobia. Medzi Mesačným a Ročným plánom môžete kedykoľvek prepnúť v Nastaveniach iOS → Apple ID → Predplatné, alebo v aplikácii tlačidlom Správa predplatného. Na novom zariadení klepnite na paywalle na Obnoviť nákupy.
FAQ
Často kladené otázky.
Deväť rýchlych odpovedí. Kompletnú sadu nájdete v Pomocníkovi v aplikácii vo vašom jazyku.
Je AI sken receptov naozaj zadarmo?
Áno. Skenovanie receptu fotoaparátom, import fotiek z knižnice aj import PDF — všetko beží cez AI a všetko je v bezplatnej verzii. Premium pridáva import z URL, automatické hľadanie titulnej fotky, AI návrhy jedál, zálohu na iCloud, zámok aplikácie a zdieľanie receptov. Platia denné limity férového použitia, aby služba zostala udržateľná.
Ako Yumly AI narába s mojimi dátami?
Žiadny účet nie je potrebný a vaša kuchárka žije na vašom zariadení — recepty, fotky, kategórie aj nastavenia zostávajú v lokálnej databáze, bez analytiky, bez reklám, bez sledovania. Keď si zvolíte AI funkciu, tá jediná požiadavka sa spracuje cez zabezpečené spojenie len preto, aby sa recept prečítal; váš obsah sa na našej strane nikdy neukladá a nikdy sa nepoužíva na trénovanie AI modelov.
Premium zálohy na iCloud sa ukladajú do vášho vlastného súkromného iCloud Drive — my k nim prístup nemáme.
Funguje to offline?
Vaša knižnica receptov žije na zariadení, takže prehliadanie, vyhľadávanie, filtrovanie, prepočet porcií, úpravy aj export fungujú bez pripojenia. AI funkcie — sken fotky a PDF, import z URL, návrhy jedál a hľadanie titulnej fotky — využívajú zabezpečené spojenie vtedy, keď ich sami zvolíte.
Je nákupný zoznam zadarmo?
Áno — nákupný zoznam aj režim varenia sú súčasťou bezplatnej verzie. Jedným klepnutím pridáte do zoznamu ingrediencie receptu (alebo len tie, ktoré si vyberiete), každá položka si pamätá, z akého receptu pochádza, pri nákupe položky odškrtávate, môžete pridávať vlastné a celý zoznam zdieľať ako text. Rovnako ako zvyšok kuchárky funguje úplne offline.
Koľko stojí Premium?
Premium Mesačne stojí 3,99 € mesačne. Premium Ročne stojí 29,99 € ročne, čo je zhruba o 37 % lacnejšie než platiť mesačne. Platby kompletne rieši Apple. Plán môžete kedykoľvek prepnúť alebo zrušiť v Nastaveniach iOS → Apple ID → Predplatné, alebo v aplikácii tlačidlom Správa predplatného.
Koľko jazykov Yumly AI podporuje?
Aplikácia je dostupná v 25 jazykoch, okrem iného v slovenčine, češtine, angličtine, nemčine, španielčine, francúzštine, taliančine, portugalčine, poľštine, maďarčine, holandčine, švédčine, fínčine, islandčine, ruštine, arabčine, hindčine, čínštine, japončine, kórejčine, turečtine, gréčtine, thajčine, vietnamčine a indonézštine. Aj web je k dispozícii vo všetkých 25 jazykoch.
Môžem zdieľať recepty bez internetu?
Áno. Yumly AI používa Multipeer Connectivity od Applu na priamy prenos receptov medzi iPhonmi a iPadmi v okolí cez Wi-Fi alebo Bluetooth — bez internetu. Recept môžete tiež exportovať ako čistý text, súbor .mcb Yumly, alebo celý archív so všetkými obrázkami.
Čo sa stane, keď Premium zruším?
Premium platí do konca už zaplateného obdobia. Potom sa aplikácia vráti na bezplatnú verziu — každý recept, každá fotka, každé nastavenie zostanú presne tak, ako boli, len PRO funkcie (import z URL, AI návrhy jedál, záloha na iCloud, zámok aplikácie, zdieľanie) sa znova zamknú, kým si Premium opäť nepredplatíte.
Ako požiadam o vrátenie peňazí?
Všetky nákupy rieši Apple. O vrátenie peňazí požiadajte na reportaproblem.apple.com — prihláste sa Apple ID, nájdite nákup Yumly AI a postupujte podľa pokynov. Do nákupov v App Store nevidíme a vrátenie peňazí nemôžeme riešiť my.
Prestaňte strácať recepty medzi screenshotmi a výtlačkami.
Stiahnite si Yumly AI zadarmo, naskenujte prvú stranu kuchárky za necelú minútu a už nikdy o recept nepríďte.
